made in hell "Regenbogen Flammen Edition" Backprint
"Made in hell" (deutsch: hergestellt in der Hölle) ist hier kein wörtliches Zitat, sondern ein Zurückeroberung: eine selbstbestimmte Antwort von Saoirse Mae Bernadette auf die Erfahrung, dass Queerness in manchen religiösen oder moralischen Erzählungen bis heute mit „Hölle“, Verdammnis oder Ausschluss verbunden wird.
Das Motiv wirkt wie ein festgehaltenes Erinnerungsfoto: Polaroid-Optik, Tape, ein Moment, der sagt: Ich weiß, welche Geschichten über mich erzählt wurden, aber ich entscheide, was davon bleibt. Die Regenbogen-Flammen stehen dabei nicht für „Strafe“, sondern für Lebendigkeit: Identität, die Wärme hat, die leuchtet, die Raum einnimmt.
So wird made in hell zu einem liebevollen Trotz: nicht gegen irgendwen, sondern für dich - für Selbstannahme, Humor als Schutzschild und das Recht, sichtbar zu sein, ohne dich zu erklären.
